News
News
Who says rainy days are only gloomy? As the midterm exams come to an end, a gentle rain has washed away the students' stress. Walking through the campus, you will see the beautiful "Pink Shower Trees" swaying in the breeze. The delicate pink petals covered in crystal raindrops look like a beautiful painting. This is nature’s special gift for our hard-working teachers and students.
The exams are over, and it’s time to relax! This weekend, we welcome parents to bring their children back to school for a walk. Come and capture the most beautiful moments of spring under the flower trees and enjoy our green campus. Don’t forget to join our Mother’s Day event to show your love for mom!
誰說下雨天只有憂鬱?期中考剛剛結束,天空便用一場溫柔的小雨,為孩子們洗淨了壓力。走進校園,你會看見粉嫩的「花旗木」在枝頭輕輕搖曳,花瓣上綴著晶瑩的水珠,就像剛梳妝完畢的少女,這份雨後的限定浪漫,是校園送給師生最美的考後獎勵。
考完試了,心情也該放假了!這個週末,歡迎爸爸媽媽帶著孩子回學校走走。在繁花盛開的樹下,一起捕捉春天最動人的瞬間,感受綠建築校園的自然魅力。另外,別忘了參加我們的母親節活動「『磁』刻有妳、媽咪最美」,讓我們一起在花香中,把愛傳遞給最辛苦的媽媽!
Exciting news! Class 403 was chosen to represent Taiwan in the "PIRLS 2026 International Reading Literacy Study." This is a special chance for our students to learn alongside children from all over the world.
Reading is a Superpower
We believe that strong reading skills are the foundation of all learning. During the study, our students used a digital platform to solve international reading challenges. Everyone stayed focused and showed a great attitude toward learning. We are so proud of their hard work!
Working Together for Success
A big thank you to our teachers and parents for your amazing support. This experience helps our children look at the world from a global perspective. Let's keep encouraging our kids to read and explore the world through books!
校園傳來榮譽的消息!本校 403 班很榮幸被抽中,代表台灣參加「PIRLS 2026 國際閱讀素養評量」。這不只是一場測驗,更是一次與全球學生同步學習的寶貴經驗。
閱讀是學習的超能力
我們始終相信,擁有良好的閱讀能力,才能擁有理解世界的力量。這次評量採用國際化的數位平台,讓孩子們挑戰各種活潑的題型。測驗當天,大家展現出極高的專注力,順利完成了閱讀測驗與問卷調查,學習態度讓人非常欣慰!
感謝親師生共同努力
活動能順利完成,要特別感謝老師們的細心指導與行政團隊的協助。這場測驗讓我們看見,孩子們正站在全球視角,長出航向世界的翅膀。感謝家長的支持,讓我們一起守護孩子的閱讀興趣,培養他們理解世界的能力!
We were so happy to welcome Teacher Dom Jones from the USA! As a famous international leader, she shared her love for the environment and the SDGs (Sustainable Development Goals) with our students.
Earth Guardians and Music
Teacher Dom encouraged our 6th graders to protect the Earth and be kind to nature. She was very impressed by our students' smart questions! She also enjoyed a beautiful music performance and joined 2nd graders to make handmade carnations for Mother's Day.
Be Proud of Yourself
Our brave student guides used English to show her our beautiful library and art-themed restrooms. Before leaving, Teacher Dom left a special message: "Always believe in yourself!" It was an unforgettable day of learning and friendship.
校園迎來了一位閃亮嘉賓——來自美國的 Dom Jones 老師!她不僅是知名的國際領袖,更是 2024 年「美國青年領袖獎」得主。這次她帶著滿滿的愛,與師生分享守護地球的永續精神。
守護地球,從我做起
適逢地球日前夕,Dom 老師為六年級學生帶來生動的演講。她帶領大家認識 SDGs(聯合國永續發展目標),鼓勵孩子們在日常生活中實踐環保,成為「地球守護者」。大家踴躍發言的表現,讓老師直誇:「你們太棒了!」
溫暖手作與自信導覽
除了講座,Dom 老師也走進班級與二年級小朋友手摺康乃馨,一起慶祝母親節;而小小導覽員們更鼓起勇氣,用英文介紹美麗的「美感廁所」與圖書館。活動最後,老師留下感人留言,鼓勵每位孩子都要「相信自己是獨一無二的」。這場跨越國界的交流,在每個人心中種下了勇氣與夢想的種子。
Wow! Last March, Hsinmin Elementary School turned into a super cool magic school for all the new first-graders and their parents! It was an amazing day filled with fun and surprises.
First, our talented flute ensemble and string ensemble played beautiful music, making everyone feel like they were in a real music magic academy. Then, some friendly "little elf" helpers guided everyone on an exciting tour around the school.
They visited the "Amazing Library" to hear stories from Teacher Joseph. In the "Art and Music Classroom," they watched a fun play and listened to the guzheng. Even the bathrooms were special! At the "Mondrian Art Restrooms," little guides shared cool facts in both Chinese and English.
Outside on the playground, they pretended to be at a train station and practiced speaking English to ride the train! In the hall, they became musicians and tried playing the violin and cello. In the science room, they put on VR headsets and were instantly transported to the North Pole to see the amazing Northern Lights! And guess what? They even made yummy hot sweet potato balls next to the painted wall!
Finally, everyone learned about the special International IE Class. It sounds like magic! This class helps kids learn English easily, just by being around it all the time.
Our principal and teachers at Hsinmin Elementary are always thinking, "What more can we do for our kids?" And that's why they created such a magical day for everyone!
哇!今年三月,新民國小變成了一所超酷的魔法學校,迎接所有即將入學的小一新生和他們的爸爸媽媽!這真是充滿樂趣和驚喜的一天。
首先,我們才華洋溢的長笛合奏團和弦樂合奏團演奏了美妙的音樂,讓每個人都感覺好像置身於真正的音樂魔法學院。接著,一些友善的「小隊精靈」帶著大家在校園裡進行了一場精彩的探險。
他們參觀了**「不可思議圖書館」,聆聽Joseph老師說故事。在「藝語樂齡教室」裡,他們欣賞了有趣的戲劇演出和古箏演奏。就連洗手間也很特別喔!在「蒙德里安美感廁所」**,小小導覽員用中英文介紹了許多酷酷的知識。
來到操場,這裡變成了假裝的火車站,大家練習用英文說話來搭火車!在川堂,他們變身成小小音樂家,嘗試拉小提琴和大提琴。在自然教室裡,戴上VR頭盔,一秒就到了北極看神奇的極光!你們猜猜還有什麼?他們甚至在彩繪牆旁邊,做出了熱騰騰的地瓜球呢!
最後,大家都來聽了特別的國際IE班說明會。聽起來就像魔法一樣!這個班級能讓孩子們在沉浸式的英語環境中,輕輕鬆鬆地學好英文。
新民國小從校長到老師們,總是在想:「我們還能為孩子們多做一點什麼?」也正因為有這一念心,才有今天大家所看到的一切美好!
On Saturday, December 14, 2024, our school was buzzing with energy for the School Anniversary Grand Relay Race!
Our 4th, 5th, and 6th graders lined up, ready to sprint and pass the baton as fast as they could. It was an amazing sight to see every class working together, cheering loudly for their teammates. The whole school was there, shouting encouragement and showing incredible spirit!
This fun race was all about teamwork and class spirit. Everyone did their best, not just to win, but to support their friends and make their class proud. It was a fantastic day that showed how strong and united our Hsinmin Elementary family is!
在2024年12月14日星期六,我們學校充滿了活力,因為我們舉行了校慶大隊接力比賽!
我們四年級、五年級和六年級的同學們都排好隊,準備盡快衝刺並傳遞接力棒。看到每個班級一起努力,大聲為他們的隊友加油,真是太棒了!整個學校都到場了,大聲地鼓勵著,展現出不可思議的團隊精神!
這場有趣的比賽,重點就是團隊合作和班級向心力。每個人都盡了最大的努力,不僅是為了贏得比賽,更是為了支持他們的朋友,讓自己的班級感到驕傲。這真是美好的一天,展現了我們新民國小這個大家庭是多麼的團結和有力量!