News
News
Do you want to test your English? It is time for our annual "Vocabulary Certification"! We welcome all students in grades 1-6 who have passed the "Match-Up" test to join this fun challenge.
There are seven levels, from "Bronze" to "600 Words." You can choose one level to challenge your memory and learn new words. It is a great way to build your confidence and become an English expert!
Deadline to Sign Up: Friday, May 29, 2026
Test Dates: June 3 (Wed) or June 5 (Fri), 08:00-08:40 AM
Location: English Classroom
Note: You must pass the lower level before you try the higher level. Let’s study hard and grow our word power together!
想測試自己的英文實力嗎?一年一度的「英語單字認證」正式開始報名囉!這是一次自我挑戰的好機會,歡迎全校 1 至 6 年級、已通過「對對碰」認證的同學們踴躍參加。
本次認證提供從「銅牌」到「600單」等七個不同等級,採取紙筆測驗方式。孩子們可以根據自己的程度,一步一腳印地累積英文單字量,享受升級的成就感!
報名截止:115 年 5 月 29 日(五)
認證時間:6/3(三)或 6/5(五)早上 08:00-08:40
活動地點:英語教室
請注意,報考更高等級前,必須先通過前一級的認證喔!讓我們一起努力,成為英文單字小達人!
This May, something wonderful happened in a corner of our school. Some old plants that looked dry and "dead" last year have started to grow green leaves again!
This "Green Miracle" happened because of love. We want to thank our story-telling volunteers, Ms. Jiang Mei-yin, Ms. Jiang Yi-fang, and Ms. Shi Pei-ru, for decorating the pots and caring for them. We also thank Mr. Chen Xi-ping and all the students who watered the plants every day.
The new green leaves show us what love and education are all about. If we care, wait, and give love, life will find a way to grow back. On Mother's Day, this is a great lesson for our students: to cherish, to care, and to love. Love really can make life bloom again!
在五月這個充滿感恩的季節,新民國小的校園角落悄悄上演了一場「生命教育」的奇蹟。原本在去年底因氣候變化而乾枯沉寂的蓬蓬草,竟然在最近冒出了翠綠的新芽。
這份綠意並非偶然,而是愛的結晶。感謝最熱心的晨光志工媽媽 江美吟、江依芳、石浿銣,她們特地為乾枯的盆栽重新妝點與陪伴;也感謝 陳錫平大哥 的細心照顧,以及每天主動提水澆水的孩子們。
這盆植物的重生,不只是季節的更迭,更像母愛與教育最溫暖的模樣:只要有人願意關心、等待與付出,看似失去生機的地方也能重新長出希望。母親節之際,這場小奇蹟教會了孩子們最重要的一課——珍惜、照顧與愛。因為愛,真的能讓生命再次發芽。
Huge congratulations to all students and parents! Our school’s "2026 Technology Education Project" has officially passed the preliminary review!
This success means we have secured special funding to bring more high-quality resources to our campus. In the coming school year, students can look forward to exciting "Maker" workshops and creative technology classes. These programs are designed to help everyone learn by doing and spark a passion for innovation. Get ready to explore the endless possibilities of technology with us!
各位大朋友、小朋友,快來接收這份科技大禮!新民國小傳來超棒好消息:本校申請的「115學年度科技教育推動總體計畫」已順利初審通過!
這項專案經費(每校5萬元)的注入,代表著在接下來的學年度,學校將擁有更豐富的資源,為全校同學規劃一系列科技探索活動。孩子們可以期待更多有趣的創客(Maker)體驗、激發邏輯思考的科技課程,在「做中學」的過程裡探索未知的可能。讓我們一起張開雙臂,迎接充滿創意與挑戰的科技新風潮!
This May, our school celebrates Mother's Day with a wonderful blend of music and art. In the school lobby, the "Love in Full Bloom" 3D card exhibition has transformed the space into a forest of creativity. Under the guidance of our art teachers—Ms. Xiao, Ms. Chen, and Ms. Huang—students turned their hidden gratitude into unique handmade cards. Through every fold and cut, they learned to express love and appreciate beauty.
Adding to the warmth, our 4th and 5th graders presented a "Bilingual Music Performance." Combining their musical talents with English learning, the students performed beautiful recorder ensembles and choral songs. This performance was a proud showcase of their cross-disciplinary growth and a special melodic gift for all the mothers.
Whether through a handmade card or a soaring song, our students expressed their purest "confessions of love" this month. We thank our teachers for their dedication, helping students turn emotions into art and making this celebration the most touching scene on campus.
在這個充滿感恩與溫馨的五月,新民國小透過動靜結合的藝文饗宴,為母親節注入了滿滿的愛。穿堂裡,全校孩子在蕭彣伃、陳秋燕與黃奕慈三位美勞老師的耐心引導下,展開了「把愛做成一朵花」立體卡片展。孩子們將平日深藏心底的感謝,透過指尖的摺疊與修剪,化作一張張獨一無二的作品。這不僅是美感的學習,更讓孩子在觀摩彼此巧思的過程中,學會欣賞與表達感恩。
與此同時,舞台上也響起了嘹亮的樂音。四、五年級的孩子們帶來了「雙語成果音樂發表會」,以悠揚的直笛合奏與動人的英語歌聲,展現了跨領域學習的紮實成果。
這場結合視覺與聽覺的盛會,讓校園穿堂悄悄綻放了屬於孩子們的「心花」。感謝美勞老師們用藝術陪伴孩子醞釀情感,讓每一張卡片、每一段旋律都充滿了溫度。這份「指尖與聲線」交織而成的純真告白,成為了新民國小五月裡最珍貴、最溫暖的風景。
After a heavy rain, the campus was fresh and clean. Near the sandbox, two wonderful teachers, Ms. Su Ya-wen and Ms. Lai Hui-zhu, were seen quietly kneeling in the mud. They were carefully pulling out weeds to make sure the sandbox was clean and safe for the students.
This quiet act of service shows the deepest love for education. The teachers didn't care about getting dirty; they only cared about the children’s safety. Because of their hard work, students can run and play freely when the next recess bell rings. It is not a loud or big event, but it is the most sincere form of care. Thank you, teachers, for your gentle strength and for keeping our children safe with your own hands!
大雨過後的校園清新宜人,陽光穿過雲層,映照出校園裡最動人的身影。在孩子們最愛的沙坑旁,蘇雅雯老師與賴惠珠老師正默默地蹲在泥濘邊緣,細心地拔除那些不請自來的小雜草。
這份付出雖然安靜,卻飽含深情。老師們不顧衣裳可能被泥水沾濕,只為了在下一次下課鐘響時,孩子們能有一個乾淨、安全的空間,盡情奔跑玩耍。這不是什麼驚天動地的大事,卻是最真實、最細膩的教育愛。她們用雙手為孩子剷除隱形的危險,讓笑聲能無後顧之憂地迴盪在校園。感謝兩位老師,用這份默默耕耘的溫柔,守護了我們的孩子!
To build a safer campus, we invited Dr. Chung Ling-Ho and his professional team from the Chelungpu Fault Preservation Park to lead a special disaster prevention class for Class 403!
The Emergency Kit Challenge
In the first lesson, students played an interactive board game to learn about "Disaster Emergency Kits." They discussed which items are most important to pack during an emergency, learning how to stay prepared while having fun.
The Secrets of Earthquakes: Sandbox Experiment
The second lesson focused on the science of Earth. Dr. Chung used a "Sandbox Experiment" to show how layers of earth bend and break during an earthquake. Students were amazed to see how mountains and faults are formed! They also learned about the Changhua Fault, which is located near our homes. Through these hands-on activities, our students gained valuable knowledge and a safer mindset for the future!
為了讓防災教育從小扎根,校園裡特別邀請了「車籠埔斷層保存園區」的鍾令和博士團隊,為四年三班的同學們帶來兩節精彩的防災體驗課!
防災包大解密:桌遊學應變
第一節課從實用的「防災包」開始。透過趣味桌遊,同學們分組討論:「如果發生災害,你會帶什麼?」在歡笑中學習如何挑選關鍵物資,培養面對緊急狀況的應變能力。
地層大解密:沙箱實驗超有感
第二節課則揭開了地震的科學面紗。鍾博士利用生動的「沙箱實驗」,讓孩子們親眼看見沙土在擠壓後如何產生摺皺與斷層,將抽象的板塊原理變得具體化。課程中也特別介紹了守護家鄉必須認識的「彰化斷層」,讓大家了解生活周邊的地質環境。這場兼具知識與趣味的課程,讓正確的防災觀念在孩子心中穩健發芽!
The school hall was filled with loud applause today as we celebrated the amazing achievements of our students! From exams to international sports, our students showed their talents in every field.
Excellence in Arts and Academics
Congratulations to our midterm exam stars and the creative winners of the "Reading Creativity Contest." In the world of calligraphy and art, our students won several awards in county-wide competitions, including top prizes for Taiwanese Mother Tongue Picture Books.
Confident Speakers and Eco-Warriors
Our "Little Orators" won 1st place and Excellence awards for their speeches on road safety. Meanwhile, our "Eco-Warriors" ranked 4th in the County Environmental Protection PK Contest, showing their dedication to saving the planet.
Champions on the Sports Field
Our athletes were unstoppable! We won gold medals in Karate and Taekwondo international opens. Our Archery team also brought home trophies in the 10m recurve bow competition. We are so proud of all the winners! Your hard work and spirit inspire us all. Keep shining and reaching for your dreams!
今天的集會堂熱鬧非凡,陣陣掌聲中記錄著孩子們辛勤耕耘的成果!在兒童朝會上,我們共同見證了多項領域的獲獎殊榮。
學術與藝文的卓越表現
首先恭喜期中考表現優秀的同學,以及在《智慧菓》、讀報創意達人競賽中脫穎而出的創作者。在書法領域,周音潔同學榮獲縣長盃與儒林書法賽佳作;母語繪本製作方面,鄭亮妤與黃若妍同學更勇奪台語組優等,展現深厚的文化底蘊。
自信演說與環保勇士
謝洺彥與洪宇芩同學在「小小演說家」競賽中分獲第一名與優勝,展現流利的口才。而環保種子也已萌芽,劉哲旭同學在慈濟 PaGamO 環保防災勇士賽奪得全縣第四名,還有多位二年級小隊員獲得環保實作獎勵。
體育場上的金牌傳奇
體能表現更是強強滾!賴釔誠同學在空手道賽事中摘下金牌;射箭隊在反曲弓項目中榮獲團體第三名與個人第四名的佳績;徐承範同學更展現霸氣,在南投全民盃與台中城市盃國際跆拳道賽事中,連續奪得對打冠軍!再次恭喜所有獲獎同學,你們的努力讓全校引以為傲,期待大家繼續在各個舞台上閃耀光芒!
On a Tuesday morning in May, a gentle rain cleaned the air for our big adventure. Just as our 3rd graders put on their backpacks, the rain stopped! Even though the ground was wet, the children’s smiles were brighter than the sun.
Laughter and Courage in the Theme Park
Our little explorers had so much fun! Some enjoyed the gentle breeze on the "Crown Swings," while others challenged their courage on the "Mining Coaster." From flying high as "Dumbo pilots" to driving "Bumper Cars," everyone had an amazing time.
Sharing Joy and Friendship
The students also showed great planning skills by using maps to track their challenges. During lunchtime, they sat together to share delicious food and snacks. It wasn’t just food they shared, but also their wonderful friendship. Even with a little rain, today’s memories are filled with nothing but joy and laughter!
五月的週二早晨,微微細雨像是在為冒險洗塵。神奇的是,當三年級的小探險家們揹起背包準備出發時,雨水竟然收工了!雖然地面濕漉漉,但孩子們的笑顏比陽光還燦爛。
樂園裡的勇氣挑戰
孩子們在樂園裡留下了無數歡笑足跡:有人在「皇冠鞦韆」享受微風輕拂,連玩四趟都不嫌累;有人在「採礦飛車」與老師比賽尖叫聲,挑戰膽量極限。無論是飛上藍天的「飛象機師」,還是駕駛「碰碰車」的技術高手,每個人都沉浸在奇幻旅程中。
分享,讓快樂加倍
這次教學也展現了孩子們優秀的自主能力。大家拿著地圖認真規劃路線,紀錄挑戰成功的關卡。午餐時刻更是溫馨,大家席地而坐,分享家長準備的美食與朋友間的純真友誼。即便伴隨毛毛細雨,這份專屬於童年的回憶,依然色彩繽紛!
Today, the little "Makers" from class 601 visited Tianwei Junior High School for an amazing tech adventure! Through hands-on practice and logical thinking, our students turned into mini-engineers for a day.
Creative Makers: The "Four-Legged Shaking Robot"
Students used their creativity to build a cute "Four-Legged Shaking Robot." Seeing their handmade gadgets jumping around on the table brought everyone a great sense of achievement!
Coding Skills: QUNO and Ultrasonic Sensors
The challenge continued with QUNO programming. Students learned how to use ultrasonic sensors to build a "Smart Parking System." They witnessed how software and hardware work together to solve real-life problems. With focused eyes and bright smiles, these young learners showed their unlimited potential in technology. A big thank you to all the teachers for making this wonderful "learning by doing" experience possible!
今天,校園裡的 601 班級小創客們出發前往田尾國中,展開一場充滿驚奇的科技體驗之旅!透過動手操作與邏輯思考,孩子們化身為小小工程師,度過了充實的一天。
創客精神:超萌「四腳抖抖獸」
孩子們親手組裝了可愛的「四腳抖抖獸」,看著自己親手打造的小機關在桌上活蹦亂跳,現場充滿了歡笑與成就感。
程式思維:QUNO 與超音波感測器
除了手作,孩子們還挑戰了 QUNO 程式設計。大家學習如何運用超音波感測器,一步步解鎖運算思維,甚至親手打造出「智能停車場系統」,見證軟體與硬體如何完美結合,解決生活中的實際問題!看著孩子們專注的神情與完成作品時的笑容,這些科技種子正發出無限潛能的光芒。感謝帶隊老師與科技中心教練團的用心指導,讓孩子們滿載而歸!
Our 5th graders recently had an exciting "Mölkky" (Finnish Throwing Game) competition in the school hall! This popular international sport is not just about throwing; it's about strategy and focus.
During the activity, students worked in teams. They focused hard on their targets and carefully controlled their strength. Every time they hit a pin, the whole hall cheered! Besides practicing hand-eye coordination, students also learned how to think strategically. They discussed which pins to hit to score the best points. From cheering for teammates to keeping score, everyone showed great teamwork. This fun experience gave our students a chance to learn a new global sport and grow through challenges together!
誰說集會堂只能開會?五年級的孩子們最近在集會堂展開了一場刺激有趣的「芬蘭撞柱 (Mölkky)」大賽!這項風靡全球的北歐運動,不只要比誰投得準,還要比誰的腦袋轉得快。
活動中,孩子們分成小組進行競賽。大家專注地瞄準木柱,細心拿捏投擲的力道,每當精準命中時,現場都會爆發熱烈的掌聲!除了練習手眼協調,這場比賽更考驗團隊的「策略思考」:要擊倒哪幾根柱子才能最快達到分數?孩子們在場邊熱烈討論、互相打氣,有人負責計分,有人負責技術指導,展現出超棒的合作精神。透過這次體驗,大家不僅學到了國際新運動,更在歡笑中挑戰自我,留下難忘的精彩回憶!
In this beautiful season of flowers, our String and Flute Ensemble visited the Chen Luo Mi-Feng Hall to join the "Love in Bloom" Mother's Day Charity Concert. This meaningful event was organized by the Tanaka Women’s Association and Joddar Enterprise.
As the students played their beautiful melodies, the music filled the air with love and gratitude for all mothers and families. A mother's love is quiet but deep, supporting us in every step of our lives. Through this music performance and charity sale, our students learned to give back to the community and express their thanks to their families. We wish all mothers a wonderful and happy Mother's Day!
在這個花香滿溢的季節,校園裡的「弦笛樂團」帶著滿滿的愛,來到陳羅蜜蜂館參加由田中婦女愛心會與喬大企業聯合主辦的「愛在花開,樂音傳愛」母親節感恩音樂會。
隨著孩子們演奏出悠揚的旋律,音符在空氣中流轉,不僅傳遞了音樂的美好,更蘊含了對每位母親與家人最深切的謝意。母親的愛總是無聲卻深刻,隱藏在每一句叮嚀與細微的照顧中,撐起了家庭的溫度。透過這次公益義賣與音樂演出的結合,孩子們學會了用才藝回饋社會,也大聲地對守護家人的長輩們說出感謝。祝福全天下的母親們,節日快樂,幸福常在!
Who says rainy days are only gloomy? As the midterm exams come to an end, a gentle rain has washed away the students' stress. Walking through the campus, you will see the beautiful "Pink Shower Trees" swaying in the breeze. The delicate pink petals covered in crystal raindrops look like a beautiful painting. This is nature’s special gift for our hard-working teachers and students.
The exams are over, and it’s time to relax! This weekend, we welcome parents to bring their children back to school for a walk. Come and capture the most beautiful moments of spring under the flower trees and enjoy our green campus. Don’t forget to join our Mother’s Day event to show your love for mom!
誰說下雨天只有憂鬱?期中考剛剛結束,天空便用一場溫柔的小雨,為孩子們洗淨了壓力。走進校園,你會看見粉嫩的「花旗木」在枝頭輕輕搖曳,花瓣上綴著晶瑩的水珠,就像剛梳妝完畢的少女,這份雨後的限定浪漫,是校園送給師生最美的考後獎勵。
考完試了,心情也該放假了!這個週末,歡迎爸爸媽媽帶著孩子回學校走走。在繁花盛開的樹下,一起捕捉春天最動人的瞬間,感受綠建築校園的自然魅力。另外,別忘了參加我們的母親節活動「『磁』刻有妳、媽咪最美」,讓我們一起在花香中,把愛傳遞給最辛苦的媽媽!
Exciting news! Class 403 was chosen to represent Taiwan in the "PIRLS 2026 International Reading Literacy Study." This is a special chance for our students to learn alongside children from all over the world.
Reading is a Superpower
We believe that strong reading skills are the foundation of all learning. During the study, our students used a digital platform to solve international reading challenges. Everyone stayed focused and showed a great attitude toward learning. We are so proud of their hard work!
Working Together for Success
A big thank you to our teachers and parents for your amazing support. This experience helps our children look at the world from a global perspective. Let's keep encouraging our kids to read and explore the world through books!
校園傳來榮譽的消息!本校 403 班很榮幸被抽中,代表台灣參加「PIRLS 2026 國際閱讀素養評量」。這不只是一場測驗,更是一次與全球學生同步學習的寶貴經驗。
閱讀是學習的超能力
我們始終相信,擁有良好的閱讀能力,才能擁有理解世界的力量。這次評量採用國際化的數位平台,讓孩子們挑戰各種活潑的題型。測驗當天,大家展現出極高的專注力,順利完成了閱讀測驗與問卷調查,學習態度讓人非常欣慰!
感謝親師生共同努力
活動能順利完成,要特別感謝老師們的細心指導與行政團隊的協助。這場測驗讓我們看見,孩子們正站在全球視角,長出航向世界的翅膀。感謝家長的支持,讓我們一起守護孩子的閱讀興趣,培養他們理解世界的能力!
We were so happy to welcome Teacher Dom Jones from the USA! As a famous international leader, she shared her love for the environment and the SDGs (Sustainable Development Goals) with our students.
Earth Guardians and Music
Teacher Dom encouraged our 6th graders to protect the Earth and be kind to nature. She was very impressed by our students' smart questions! She also enjoyed a beautiful music performance and joined 2nd graders to make handmade carnations for Mother's Day.
Be Proud of Yourself
Our brave student guides used English to show her our beautiful library and art-themed restrooms. Before leaving, Teacher Dom left a special message: "Always believe in yourself!" It was an unforgettable day of learning and friendship.
校園迎來了一位閃亮嘉賓——來自美國的 Dom Jones 老師!她不僅是知名的國際領袖,更是 2024 年「美國青年領袖獎」得主。這次她帶著滿滿的愛,與師生分享守護地球的永續精神。
守護地球,從我做起
適逢地球日前夕,Dom 老師為六年級學生帶來生動的演講。她帶領大家認識 SDGs(聯合國永續發展目標),鼓勵孩子們在日常生活中實踐環保,成為「地球守護者」。大家踴躍發言的表現,讓老師直誇:「你們太棒了!」
溫暖手作與自信導覽
除了講座,Dom 老師也走進班級與二年級小朋友手摺康乃馨,一起慶祝母親節;而小小導覽員們更鼓起勇氣,用英文介紹美麗的「美感廁所」與圖書館。活動最後,老師留下感人留言,鼓勵每位孩子都要「相信自己是獨一無二的」。這場跨越國界的交流,在每個人心中種下了勇氣與夢想的種子。
Wow! Last March, Hsinmin Elementary School turned into a super cool magic school for all the new first-graders and their parents! It was an amazing day filled with fun and surprises.
First, our talented flute ensemble and string ensemble played beautiful music, making everyone feel like they were in a real music magic academy. Then, some friendly "little elf" helpers guided everyone on an exciting tour around the school.
They visited the "Amazing Library" to hear stories from Teacher Joseph. In the "Art and Music Classroom," they watched a fun play and listened to the guzheng. Even the bathrooms were special! At the "Mondrian Art Restrooms," little guides shared cool facts in both Chinese and English.
Outside on the playground, they pretended to be at a train station and practiced speaking English to ride the train! In the hall, they became musicians and tried playing the violin and cello. In the science room, they put on VR headsets and were instantly transported to the North Pole to see the amazing Northern Lights! And guess what? They even made yummy hot sweet potato balls next to the painted wall!
Finally, everyone learned about the special International IE Class. It sounds like magic! This class helps kids learn English easily, just by being around it all the time.
Our principal and teachers at Hsinmin Elementary are always thinking, "What more can we do for our kids?" And that's why they created such a magical day for everyone!
哇!今年三月,新民國小變成了一所超酷的魔法學校,迎接所有即將入學的小一新生和他們的爸爸媽媽!這真是充滿樂趣和驚喜的一天。
首先,我們才華洋溢的長笛合奏團和弦樂合奏團演奏了美妙的音樂,讓每個人都感覺好像置身於真正的音樂魔法學院。接著,一些友善的「小隊精靈」帶著大家在校園裡進行了一場精彩的探險。
他們參觀了**「不可思議圖書館」,聆聽Joseph老師說故事。在「藝語樂齡教室」裡,他們欣賞了有趣的戲劇演出和古箏演奏。就連洗手間也很特別喔!在「蒙德里安美感廁所」**,小小導覽員用中英文介紹了許多酷酷的知識。
來到操場,這裡變成了假裝的火車站,大家練習用英文說話來搭火車!在川堂,他們變身成小小音樂家,嘗試拉小提琴和大提琴。在自然教室裡,戴上VR頭盔,一秒就到了北極看神奇的極光!你們猜猜還有什麼?他們甚至在彩繪牆旁邊,做出了熱騰騰的地瓜球呢!
最後,大家都來聽了特別的國際IE班說明會。聽起來就像魔法一樣!這個班級能讓孩子們在沉浸式的英語環境中,輕輕鬆鬆地學好英文。
新民國小從校長到老師們,總是在想:「我們還能為孩子們多做一點什麼?」也正因為有這一念心,才有今天大家所看到的一切美好!
On Saturday, December 14, 2024, our school was buzzing with energy for the School Anniversary Grand Relay Race!
Our 4th, 5th, and 6th graders lined up, ready to sprint and pass the baton as fast as they could. It was an amazing sight to see every class working together, cheering loudly for their teammates. The whole school was there, shouting encouragement and showing incredible spirit!
This fun race was all about teamwork and class spirit. Everyone did their best, not just to win, but to support their friends and make their class proud. It was a fantastic day that showed how strong and united our Hsinmin Elementary family is!
在2024年12月14日星期六,我們學校充滿了活力,因為我們舉行了校慶大隊接力比賽!
我們四年級、五年級和六年級的同學們都排好隊,準備盡快衝刺並傳遞接力棒。看到每個班級一起努力,大聲為他們的隊友加油,真是太棒了!整個學校都到場了,大聲地鼓勵著,展現出不可思議的團隊精神!
這場有趣的比賽,重點就是團隊合作和班級向心力。每個人都盡了最大的努力,不僅是為了贏得比賽,更是為了支持他們的朋友,讓自己的班級感到驕傲。這真是美好的一天,展現了我們新民國小這個大家庭是多麼的團結和有力量!