Unit 1
In Taiwan, all schools have professional development sessions for teachers.
在台灣,所有學校都有教師專業訓練課程。
Teachers learn new skills and strategies during their professional development sessions.
在專業訓練課程中,老師可以學到新的教學技巧與策略。
Every day, students sweep away fallen leaves on school grounds.
每天學生打掃校園的落葉。
Students in Taiwan sweep the school grounds, keeping them clean and neat.
台灣的學生打掃校園,保持校園的乾淨整齊。
Watch out for students crossing the road.
當心正在過馬路的學生。
Crossing guards stop traffic to let students cross the street safely.
交通導護阻擋車輛讓學生安全過馬路。
The students are in Chinese class.
同學們正在上國語課。
They learn Chinese idioms in Chinese class.
他們在國語課學習中文的成語。
The students are in math class.
學生們正在上數學課。
The teacher teaches math in math class.
老師在數學課教數學。
Each student plays the recorder in music class.
在音樂課時,每一位學生都在吹直笛。
They also learn how to read music in music class
他們在音樂課也學習如何看樂譜。
The students are quietly practicing Chinese calligraphy.
同學們安靜地練習寫書法。
The calligraphy teacher is patiently instructing her students.
書法老師很有耐心地指導她的學生。
The students check out books from the library at recess.
同學們利用下課到圖書室借書。
After the librarian checks out the students' books, they can take them home to read.
向圖書館員辦理借閱手續後,同學們可以將書帶回家看。
After the bell rings for recess, most students go outside to play.
下課鈴聲響起後,大多數學生都在外面玩。
Recess is when kids can play outside, run around, and have fun.
下課時間是孩子們可以在外面玩耍、跑來跑去、玩得開心的時候。